"Episode 112"
"Hasil tes menunjukkan DNA klien dan Eun Bang Wool cocok"
Kenapa Anda ingin bertemu denganku?
Istriku akan merayakan acara yang sangat spesial.
Aku tahu permintaanku agak keterlaluan,
tapi bisakah kamu membuatkan barbeku untuk dia?
Kamu tidak keberatan?
Entah ini tentang apa, tapi selamat.
Kurasa istriku tidak menduga hal ini.
Dia pasti sangat terharu.
Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin Bang Wool putriku?
Young Sook!
Kamu pasti baru sampai.
Suamimu bilang ada yang akan dirayakan.
Ada acara apa?
Katakan kepadaku.
Siapa putri kandungku?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Kamu bilang tidak ingin menemui dia.
Kamu ingin tahu?
Katakan yang sebenarnya!
Siapa?
Apakah
Eun Bang Wool?
Dari mana kamu tahu?
Tidak.
Katakan itu tidak benar!
Bagaimana mungkin dia putriku?
Ini salah.
Apa ini?
Suamimu memanggil kita kemari karena hal ini?
Gang Ja.
Apakah
Bang Wool benar-benar
putrinya Jang Ho?
Ya.
Dia adalah putrinya
dan juga putrimu.
Dasar perempuan bodoh.
Karena itu aku terus menyuruhmu menemui dia.
Kenapa kamu pura-pura polos
jika akhirnya akan ketahuan seperti ini?
Hei.
Dia mengatakan sesuatu kepada Bang Wool?
Dia tidak mengusik Bang Wool, bukan?
Berhentilah menangis dan katakan kepadaku.
Ada apa dengan mereka?
Kenapa mereka pergi tanpa memakan apa pun?
Entahlah.
Mereka sudah membayar, jadi, tidak bisa kukritik.
Tapi itu aneh.
Biarkan saja. Aku akan membawanya.
Young Sook. Tenanglah, ayo bangun.
Gang Ja, kamu terlambat.
Kamu melewatkan peristiwa bagus.
Dokter.
Dia berimigrasi?
Sampai kapan kamu pikir bisa membodohiku?
Dokter, maafkan aku.
Aku merahasiakannya darimu
karena tidak ingin kamu mengusik Bang Wool.
Young Sook tidak ingin menemui dia, jadi, aku tidak ingin memberi tahu.
Bangun.
- Ayo pergi. - Dokter.
Ayo kita diskusikan di sini.
Kamu mau membawa dia ke mana?
Pak!
Jangan, Pak!
Astaga, Pak!
Astaga, Dokter!
Hei. Pak, jangan!
Ya ampun.
Young Sook! Pak, jangan!
Dokter! Aku harus bagaimana?
Ya ampun.
Kenapa Bibi kemari?
Bang Wool.
Kamu tidak terluka, bukan?
Apa?
Ini buruk.
Dia tahu kamu putrinya Young Sook.
Bagaimana bisa?
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya,
tapi dia mengetahuinya lewat tes DNA.
Berarti kertas yang tadi dia pegang...
Bagaimana rasanya menemui putri kandungmu?
Dia adalah putri Jang Ho-mu yang tercinta.
Kamu menangis tersedu-sedu. Kamu terharu?
Kenapa?
Rasanya seperti melihat Jang Ho masih hidup?
Kumohon, hentikan.
Hentikan apa?
Ini baru permulaan.
Kamu menuduhku sebagai orang gila yang cemburuan.
Maaf membuat Anda menunggu. Rapatnya baru selesai.
Tidak apa-apa. Aku mampir untuk menanyakan sesuatu.
Tentu. Silakan.
Kapan kamu diperkenalkan kepada Jeong Bong Soo?
Tidak lama setelah ibuku membuka salonnya.
Benarkah?
Tidak lama setelah itu?
Anda tahu, aku menjalani perawatan karena hilang ingatan.
Terkadang ingatanku bercampur aduk.
Berarti pernyataan Chae Rin tidak bisa dipercaya.
Ya, karena dia menderita hilang ingatan.
Garis waktunya tidak tepat.
Jeong Bong Soo dan Na Young Sook.
Bagaimana dengan pernyataan mereka? Apakah sama?
Ya, pernyataan mereka sama.
Aku meminta Anda mencari tahu
karena cerita Chae Rin tidak masuk akal.
Kurasa itu tidak membantu.
Aku menyelidiki hal lain juga.
Aku akan mengabarimu jika menemukan hal aneh.
Baiklah.
Selain itu,
aku punya kabar buruk lainnya.
Pak Kang masuk daftar buron.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Kami memberi tahu dia lewat SMS, jadi, dia mungkin tahu.
Dia harus menyerahkan dirinya untuk mengurangi hukuman.
Tidak bisakah kamu menghubungi dia?
Dia membaca pesanku, tapi dia tidak menghubungiku.
Teruslah mengirimi dia pesan dan bujuk dia.
Mengulur waktu tidak akan berdampak baik.
Baiklah.
Daftar buron?
Aku bisa menemui Pak Lee jika punya waktu sehari lagi.
Sang Cheol, aku sangat cemas.
Kudengar kamu masuk daftar buron. Katakanlah bagaimana kabarmu.
Kamu ibu tunggal yang tidak berpendidikan.
Kamu bahkan tidak punya orang tua.
Tidak satu pun darimu bisa diterima Bu Pimpinan.
Beraninya kamu memandang Pak Dirut?
Anda bahagia sekarang?
Andai kamu tidak menghalangi hubungan Chae Rin dan Pak Dirut,
aku akan lebih gembira.
Kamu tidak bisa membayangkan kesulitan yang Chae Rin hadapi
karena Pak Dirut.
Hatiku nyaris hancur melihat Chae Rin menderita.
Enyahlah dari hadapanku sekarang.
Jika bukan karena kamu, Chae Rin pasti baik-baik saja.
Kenapa kamu menghancurkan hidup kami?
Enyahlah dari hadapanku!
Pergi!
Ibu di dalam sini?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Kenapa Ibu duduk di sini seperti ini?
Ibu.
Apa yang Ayah lakukan kepada Ibu kali ini?
Bercerailah saja daripada menyiksa Ibu.
Jika kamu tidak tahu apa-apa, jangan ikut campur!
Ayah.
Putri kandung ibumu adalah...
Ayah masih mempermasalahkan itu?
Sampai kapan Ayah akan menyiksa diri sendiri karena itu?
Jangan bersikap begini lagi.
Dia sudah punya banyak masalah karena aku.
Dia pasti sangat menderita hingga menangis seperti itu.
Aku takut sesuatu akan terjadi kepadanya.
Bang Wool.
Sang Cheol.
Jangan berbalik.
Dengarkan saja aku.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tampak tidak sehat.
Aku baik-baik saja.
Aku datang hanya karena kamu sangat khawatir.
Aku tidak bisa memakai ponselku karena sedang diburu.
Detektif Ko bilang lebih baik kamu menyerahkan diri.
Tolong tunggu satu hari lagi.
Aku akan menemui orang yang akan menjadi alibiku besok.
Benarkah?
Terima kasih sudah memercayaiku.
Aku berjanji akan membuktikan bahwa aku tidak bersalah.
Pak Kang.
- Pak Kang! - Biarkan dia pergi.
Bang Wool.
Beri dia waktu satu hari lagi.
Kamu belum tahu? Kini dia diburu.
- Aku tahu. - Kalau begitu,
kamu harus membujuk dia agar menyerahkan diri, bukan kabur.
Dia akan menemui seseorang yang bisa menjadi alibinya besok.
Jadi, satu hari lagi saja. Kumohon, tunggu satu hari lagi.
Sudah kubilang akan mengantarmu pulang. Kenapa kamu keras kepala?
Kamulah yang keras kepala.
Kubilang aku akan pulang naik bus.
Kenapa kamu menemaniku berjalan ke halte bus?
Sepertinya kamu sangat memercayai Pak Kang, lebih dari perkiraanku.
Adakalanya aku berpikir bahwa Sang Cheol mungkin pelakunya.
Benarkah?
Semua situasinya mengarah kepadanya.
Tapi aku merasa sangat sedih kalau memikirkan Sang Cheol
membunuh ayahku.
Kurasa, jauh di lubuk hatiku, aku berharap bukan dia pelakunya.
Karena itu aku ingin memberinya satu hari lagi.
Kurasa aku bisa memahami maksudmu.
Walau Ayah memarahi Ibu, tidak usah dipedulikan.
Jika Ibu mendengarkan semuanya, itu hanya akan menyakitkan.
Saat hubunganku dengan Ayah tidak baik,
aku tidak mau menuruti semua yang Ayah katakan.
Aku hampir lupa.
Detektif Ko datang menemuiku hari ini.
Jangan cemas.
Aku bilang ingatanku tidak stabil dan dia memercayainya.
Aku tahu Ibu sangat mencemaskanku.
Aku sangat kecewa kepada Ayah.
Dia menyiksa Ibu dengan membahas putri kandung Ibu.
Kumohon, berhentilah menangis.
Nona.
Bawalah ini.
Apa ini?
Tadi seseorang mengantarkannya.
Aku sudah melarangnya, tapi dia melakukannya lagi.
Bu, jika pria yang membawakan ini datang lagi, jangan terima apa pun.
Bukan seorang pria.
Dia bukan pria berotot yang berkulit gelap?
Tidak sama sekali.
Dia wanita paruh baya yang pendek dan cantik.
Wanita paruh baya?
Ya.
Tidak mungkin.
Apakah Ibu?
Sedang apa kamu di kamar orang lain?
Aku hampir selesai.
Aku hanya mengelap debu.
Kamu berusaha memperbaiki sesuatu yang telah hilang?
Kenapa kamu membersihkan tempat ini setelah Ji Yeon pergi?
Aku khawatir dia pergi lagi karena melihat debu ini.
Kurasa kamu menunggu dia kembali.
Jangan buang waktu menunggu dia Pergilah memohon kepadanya.
Tidak. Kenapa kamu terus menyuruhku memohon kepadanya?
Jika amat menginginkan dia kembali, kamu saja yang memohon.
Kejutan.
Aku mendapatkan asuransi untuk Dae Bak.
Kenapa kamu punya asuransi untuk bayi yang belum lahir?
Ibu kuno sekali.
Saat ini sudah ada asuransi untuk janin.
Ibu kira kamu tidak punya uang.
Chae Rin memberikannya kepada kami sebagai hadiah.
Begitu, ya.
Kakak bekerja lembur semalam, ya?
Aku yakin itu sebuah mahakarya.
Kita lihat nanti.
Chae Rin sungguh perhatian.
Tidak kusangka dia akan memberikan asuransi sebagai hadiah.
Kamu selalu menyukai orang yang memberimu hadiah.
Kamu menyukai kakakku sebelumnya karena memberimu suplemen.
Aku suka orang yang baik kepadaku.
Astaga.
Lihatlah dirimu. Kamu seperti melewati banyak penderitaan.
Kudengar kamu tidak bekerja. Kamu sudah makan?
Kenapa kamu datang?
Kenapa?
Aku menelepon ke salonmu setiap hari sejak insiden itu.
Aku mencemaskanmu.
Aku harus berbaring.
Jika tidak ada hal penting, datanglah lagi lain waktu.
Bang Wool tahu
bahwa kamu sudah tahu.
Kamu memberi tahu dia?
Begini,
aku cemas dia mungkin terluka. Kuberi tahu sambil memastikan.
Kenapa kamu melakukan itu?
Bahkan dengan keadaan seperti ini,
kamu tetap tidak mau menemui dia?
Bagaimana mungkin aku berani menemui dia?
Aku sudah bersikap sangat kejam.
Jang Ho tewas karena...
Jika kamu
tidak berani menemui dia sendirian, akan kutemani.
Tidak.
Aku tidak bisa menemui dia.
Andai aku tahu sikapmu akan seperti ini,
seharusnya aku tidak bilang bahwa kamu sudah tahu.
Pak.
Sang Cheol.
Sudah berapa tahun?
Astaga. Pemakaman ayahmu mungkin pertemuan terakhir kita.
Seharusnya aku mengunjungi Bapak.
Belakangan ini, kehidupanku sangat berat.
Aku paham.
Kamu kehilangan kekayaanmu.
Kudengar ibumu juga terkena stroke.
Bapak langsung pulang setelah memberiku kunci itu?
Ya. Itu kali pertama kamu membawa pacar.
Aku pergi karena merasa tidak nyaman.
Berarti Bapak tidak melihatku di vila itu esok harinya.
Aku melihat kuncinya saat kembali di malam berikutnya.
Kapan kamu pergi? Kamu pergi di pagi hari?
Ya, di pagi hari.
Omong-omong, kenapa kamu menanyakan itu?
Aku sendirian di vila itu.
Bagaimana dengan pacarmu?
Dia pergi pada larut malam.
Aku membutuhkan seseorang untuk membuktikan aku sendirian.
Sayang sekali.
Aku melihatmu masuk bersama pacarmu.
Tapi aku tidak ada di sana setelahnya.
Ibu.
Ibu sudah merasa lebih baik?
Bukankah kamu sibuk?
Tidak apa-apa.
Kenapa Ibu kemari?
Ibu ingin meminta tolong.
Minta saja.
Serahkanlah dirimu.
Apa?
Ayo kita memberi tahu polisi
bahwa kamulah pelaku tabrak lari itu.
Ibu gila?
Kenapa Ibu mengatakan ini sekarang?
Sang Cheol ditetapkan sebagai tersangka dan masuk daftar buronan.
Kamu tidak bisa menyimpan rahasia selamanya.
Masa lalu yang ingin Ibu sembunyikan sudah terungkap.
Pada akhirnya,
kebenaran akan keluar.
Masa lalu Ibu dan kecelakaanku jelas dua hal berbeda.
Begitu aku mengaku, hidupku akan berakhir.
Aku bisa hidup bahagia bersama Woo Hyuk di Amerika nanti.
Ibu menyuruhku masuk penjara?
Di luar kehendakku?
Kamu harus memperbaiki kesalahan.
Jika bertindak lebih jauh, kamu akan menghancurkan dirimu.
Tidak.
Entah kenapa Ibu berkata begitu.
Tapi aku tidak akan kembali. Aku tidak akan senekat ini.
Jangan pernah menyuruhku menyerahkan diri.
Kenapa Anda di sini?
Anda tidak seharusnya menangis.
Anda telah menelantarkanku.
Beraninya Anda menangis di depanku.
Aku tidak bisa meminta maaf
karena sangat malu.
Tapi aku kemari bukan untuk mengatakan itu.
Saat Anda bilang tidak ingin bertemu denganku,
Anda bukan lagi ibuku.
Jadi, jangan pernah datang lagi.
Ini akan terdengar seperti dalih,
tapi saat itu aku sangat belia.
Aku benci menjadi miskin.
Aku tidak bisa merawat
suami yang cacat dan seorang bayi.
Setidaknya Anda punya suami!
Aku kehilangan suamiku saat berusia 22 tahun.
Aku tetap merawat anakku.
Aku tidak pernah berpikir
meninggalkan anakku.
Anda tahu alasannya?
Karena aku seorang ibu.
Aku
sungguh menyesal.
Kenapa kamu tidak menurut?
Bawa ini.
Ji Yeon.
Tunggu.
Bawa itu juga.
Apa ini?
Kamu kira aku akan bersyukur jika kamu menyuruh ibumu membawakan ini?
Ibuku membawakan ini untukmu?
Aku tidak tahu.
Dari mana dia tahu aku di sini jika kamu tidak memberi tahu dia?
Sebenarnya,
situasi di rumah cukup kacau.
Setelah kamu pergi, Sang Cheol juga pergi.
Kenapa?
Aku pergi karena bercerai.
Sang Cheol ditetapkan sebagai pelaku tabrak lari.
Apa?
Itu artinya, selama ini kita hidup bersama pembunuh?
Ya ampun.
Bang Wool mengatakan Sang Cheol telah dijebak.
Tapi dia masuk daftar buron. Situasinya rumit.
Bagaimana keadaan Ayah dan Ibu?
Mereka baik-baik saja?
Nyaris tidak baik.
Mereka bilang orang yang pergi lebih berkesan dibanding yang datang.
Kurasa Ibu sangat merindukanmu.
Lihatlah, dia sampai membawakan ini kemari untukmu.
Aku akan melarangnya membawakan sesuatu lagi.
Maafkan aku.
Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Ayah, Ibu. makan malam sudah siap?
Kami punya ubi jalar.
Ibu dan Ayah harus makan nasi.
Sayang, hangatkanlah nasi.
Apa? Baiklah.
Omong-omong,
kenapa kamu pulang?
Kudengar ada masalah di rumah.
Selama masa tenang, aku tetap menantu Ibu.
Ya. Itu benar, tapi...
Ibu membawakanku masker wajah dan kuteks
karena masih menganggapku menantu Ibu.
Kamu menyukai itu,
tapi tidak membawanya karena buru-buru pergi.
Aku kembali
untuk menjalankan kewajibanku sebagai menantu perempuan.
Itu kabar gembira.
Selamat datang kembali. Kami sangat mencemaskan Sang Cheol.
Ayah senang kamu pulang.
Ibu, tunggulah sebentar. Aku akan membuatkan makan malam.
Itu...
Dia tahu kewajiban seorang menantu perempuan?
Diamlah.
Dia sudah kembali.
Kita harus mempertahankan dia.
Beraninya kamu menjual propertiku.
Kembalikan!
Tidak.
Aku layak mendapatkan itu karena hidup bersamamu selama ini.
Kamu benar-benar sudah gila.
Kamu melakukan itu agar bisa memberi putri kandungmu uang.
Kenapa kamu membahas putri kandungku?
Aku mengorbankan hidupku untuk kamu dan Chae Rin.
Seharusnya kamu membalas kebaikanku lebih dahulu.
Di mana uangnya? Kembalikan!
Aku tidak punya uangnya.
Apa?
Kamu sudah memberikannya kepada Bang Wool?
Berhentilah mengarang cerita.
Uang itu tidak ada kaitannya dengan Bang Wool.
Tuntutlah aku jika kamu ingin.
Aku sudah muak.
Aku sudah melakukan yang terbaik untuk Chae Rin.
Aku tidak sanggup menerima ini lagi.
Kenapa dia bersikap kurang ajar?
Mungkin dia tidak bisa menemukan alibinya.
Kukira dia akan pulang hari ini.
Seharusnya kubujuk dia waktu itu.
Kapan kamu datang? Sedang apa kamu di sini?
Begitulah.
Kenapa kamu tidak menjawab ponselmu? Ibu cemas.
Ayo kita naik.
Ibu.
Ibu menyayangiku?
Tentu saja.
Kalau begitu,
kenapa Ibu menyuruhku menyerahkan diri?
Karena ibu menyayangimu.
Jika kamu bisa memahami situasinya,
itulah yang terbaik untukmu.
Kamu sudah memutuskan untuk menyerahkan diri?
Tidak.
Aku tidak akan melakukannya.
Pikirkanlah itu sehari lagi.
Aku tidak akan berubah pikiran.
Ibu harus mempertimbangkannya.
Jika kamu tidak berani melakukannya,
biar ibu yang melakukannya.
Ibu berjanji akan melindungiku, apa pun terjadi.
Kenapa Ibu melakukan ini?
Ibu membuat keputusan yang salah.
Ini sudah terlambat,
tapi kita harus jujur. Itulah yang terbaik untukmu.
Mari kita pertimbangkan, ya?
Kenapa kamu tidak masuk? Kenapa kamu ingin bertemu di sini?
Chae Rin.
Apa yang kamu lakukan? Turunlah.
Kudengar, putri kandung Ibu
adalah Eun Bang Wool.
Dari mana kamu tahu?
Karena itukah Ibu ingin aku menyerahkan diri?
Karena dia?
Chae Rin.
Pilihlah, Bu.
Aku
atau Bang Wool?
"Love is Drop by Drop"
Ada yang mencurigakan dari penjual mobil ilegal itu?
Maaf suamiku mengusikmu karena aku.
Sang Cheol, jangan berupaya sendiri. Mari buktikan kamu tidak bersalah.
Han Chae Rin!
Ayah bisa menceraikan atau menuntut dia 3 tahun lagi.
Ibu dan aku akan pergi ke Amerika.
Kamu sudah mendengar dari Pak Kang soal temuan dalam gelas minuman itu?
Kamu tidak tahu itu detergen?